1
00:00:06,960 --> 00:00:09,480
મોબાઇલ વાઇબ્રેટ
2
00:00:27,080 --> 00:00:28,976
રિંગ્સ
3
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
મોબાઇલ વાઇબ્રેટ
4
00:00:45,640 --> 00:00:47,016
અરે!
5
00:00:47,040 --> 00:00:48,360
હે.
6
00:00:50,320 --> 00:00:52,216
બધું બરાબર છે ને? હા.
7
00:00:52,240 --> 00:00:54,496
તે માત્ર છે, ઉહ...
8
00:00:54,520 --> 00:00:57,856
મને મધરાતનો ફોન આવ્યો નથી
થોડી વારમાં તમારી પાસેથી.
9
00:00:57,880 --> 00:00:59,256
ઓહ!
તેણી હસતી
10
00:00:59,280 --> 00:01:02,256
બધું બરાબર છે ને?
કંઈ થયું નથી ને?
11
00:01:02,280 --> 00:01:03,880
ના. એર... કંઈ નથી થયું.
12
00:01:07,040 --> 00:01:09,000
ઓકે.
13
00:01:10,680 --> 00:01:11,840
ઓહ...
14
00:01:15,040 --> 00:01:16,080
અમ, હું બસ...
15
00:01:18,400 --> 00:01:20,816
હું વિચારી રહ્યો છું, કેવી રીતે, અમ...
16
00:01:20,840 --> 00:01:23,480
..કેટલું સરસ હતું
તમને પાર્ટીમાં જોવા માટે.
17
00:01:27,440 --> 00:01:30,280
અને હું... મેં વિચાર્યું...
હું વિચારતો હતો, અમ...
18
00:01:32,840 --> 00:01:35,000
..જે હું ચૂકી ગયો
મારા જીવનમાં તને છે.
19
00:01:39,080 --> 00:01:44,320
અને તે કદાચ સરસ હશે
પસંદ કરવા માટે, અમ, શું તમે ફરીથી તેમાં છો?
20
00:01:48,440 --> 00:01:50,976
હું જાણું છું કે અમે નથી કર્યું...
21
00:01:51,000 --> 00:01:54,560
અમે ખરેખર કર્યું નથી
આખી મિત્રતાની વાત, પણ અમ...
22
00:01:56,160 --> 00:01:59,256
..હું માનું છું કે હું માત્ર હતો
આશ્ચર્ય થાય છે કે શું આપણે કરી શકીએ.
23
00:01:59,280 --> 00:02:02,240
ઉહ-હહ. હા.
24
00:02:05,080 --> 00:02:06,640
તે સારું લાગે છે.
25
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
ઓકે.
26
00:02:19,360 --> 00:02:23,640
ડોરબેલની રિંગ્સ
27
00:02:40,080 --> 00:02:41,896
હાય. હિયા.
28
00:02:41,920 --> 00:02:44,336
વસ્તુઓ કેવી છે? સારું.
29
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
તમે? હા. સારું.
30
00:02:48,600 --> 00:02:50,936
આ છે... આ એક સરસ જગ્યા છે.
31
00:02:50,960 --> 00:02:52,296
મારો હૉલવે?
32
00:02:52,320 --> 00:02:54,120
હા, મને ખબર છે.
33
00:02:55,240 --> 00:02:57,536
હોલ મહાન છે!
34
00:02:57,560 --> 00:02:58,936
શું તમે અંદર આવવા માંગો છો? હા.
35
00:02:58,960 --> 00:03:00,920
ચેટર
36
00:03:02,880 --> 00:03:04,136
અરે, દરેક.
37
00:03:04,160 --> 00:03:06,936
હેલો. આ કોનેલ છે.
અરે, કેમ છો?
38
00:03:06,960 --> 00:03:09,976
હાય, હું જોના છું. કોનેલ.
તમને મળીને આનંદ થયો. તમને મળીને આનંદ થયો.
39
00:03:10,000 --> 00:03:12,456
તમે કેમ છો? માફ કરશો, તે હતું
થોડી ઔપચારિક. તે બધુ બરાબર છે.
40
00:03:12,480 --> 00:03:15,336
શું તમને વાઇન જોઈએ છે, દોસ્ત?
મારી પાસે લાલ છે, અથવા... હા, લાલ...
41
00:03:15,360 --> 00:03:16,936
લાલ સારું છે. આભાર.
42
00:03:16,960 --> 00:03:20,336
તેથી, કોનેલ, તમે શાળામાં હતા
સ્વર્ગીય મરિયાને સાથે.
43
00:03:20,360 --> 00:03:23,616
જીસસ! અને તમે અંગ્રેજી કરો છો ને?
44
00:03:23,640 --> 00:03:24,976
હા. હા.
45
00:03:25,000 --> 00:03:26,576
અને મરિયાને કહે છે કે તમે લખો.
46
00:03:26,600 --> 00:03:28,656
ઓહ, ખરેખર નથી.
47
00:03:28,680 --> 00:03:30,856
મેં લગભગ અંગ્રેજી આવડતું હતું.
તે કોર્સ મહાન લાગે છે.
48
00:03:30,880 --> 00:03:32,936
હા, મને ખબર છે,
તે અત્યાર સુધી ખરેખર સારું રહ્યું છે. હા.
49
00:03:32,960 --> 00:03:37,496
કોનેલ, મેરિઆના જેવી હતી
શાળામાં? તેણી... સ્માર્ટ.
50
00:03:37,520 --> 00:03:40,176
સારું, દેખીતી રીતે!
પણ તે કેવો હતો?
51
00:03:40,200 --> 00:03:42,576
અરે... શું તમે તેનાથી ડરો છો?
52
00:03:42,600 --> 00:03:46,016
તેણી શું કહેશે તે તમને ડર લાગે છે
જો તમે અમને બધું સાચું કહો? એર...
53
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
શું તેણી સંપૂર્ણપણે રાઉન્ડમાં ગઈ હતી
લોકોનો નાશ કરવો?
54
00:03:49,920 --> 00:03:51,336
એર...
55
00:03:51,360 --> 00:03:54,656
હા. તેણીએ તે થોડું કર્યું,
બરાબર હું તે જાણતો હતો!
56
00:03:54,680 --> 00:03:55,720
તે બદલ આભાર.
57
00:03:57,240 --> 00:04:00,016
કોનેલ, તમે બેસી શકો.
ઓહ, માફ કરશો, અલબત્ત. આભાર.
58
00:04:00,040 --> 00:04:03,816
મને લાગે છે કે આ બધું એક કૃત્ય છે. ઊંડા નીચે,
મેરિઆન માત્ર એક સરસ છોકરી છે.
59
00:04:03,840 --> 00:04:06,696
મારા વિશે શું, જેમી?
હું એક સરસ છોકરી છું, ઊંડા નીચે?
60
00:04:06,720 --> 00:04:09,656
ના, તમે સુપરફિસિયલ રીતે સરસ છોકરી છો
અને, ઊંડા નીચે,
61
00:04:09,680 --> 00:04:11,136
તમે એક વાહિયાત રાક્ષસ છો.
62
00:04:11,160 --> 00:04:14,296
હાસ્ય
63
00:04:14,320 --> 00:04:17,776
ખૂબ સાચું! તેથી સાચું.
મને ખૂબ આનંદ છે કે તમે તેને સ્વીકારો છો!
64
00:04:17,800 --> 00:04:20,936
હા, સારું, દેખીતી રીતે, પરંતુ તેણે કહ્યું
હું સરસ છું. હું સરસ આવે છે.
65
00:04:20,960 --> 00:04:22,240
હા, મને લાગે છે કે તે હતું ...
66
00:04:32,440 --> 00:04:36,016
? મારી પીઠ તોડી
આ જમીનના હૃદયમાં
67
00:04:36,040 --> 00:04:40,136
? પાણી ઉપર પગ
અને રેતીમાં નરમ
68
00:04:40,160 --> 00:04:46,560
? હું ઇચ્છતો હોત
આનો કોઈપણ ભાગ
69
00:04:54,360 --> 00:04:58,256
? પરંતુ હું ગરમી શોધી
ત્વચા પર ખૂબ કઠોર છે
70
00:04:58,280 --> 00:05:05,640
? પ્રકાશમાં ડૂબવું, ઠંડીની જરૂર છે
મારા આત્મામાં ડૂબી જવા માટે
71
00:05:07,200 --> 00:05:11,216
? મારો આત્મા
72
00:05:11,240 --> 00:05:15,896
? પરિવર્તનના સંકેતોને અવગણો
73
00:05:15,920 --> 00:05:20,496
? વધુ નહીં
74
00:05:20,520 --> 00:05:25,096
? હું ફરી પાછો આવું છું
75
00:05:25,120 --> 00:05:29,616
? હું ખામીયુક્ત છું
76
00:05:29,640 --> 00:05:33,840
? મી
77
00:05:43,080 --> 00:05:47,456
? તો આપણે કેમ ન જઈએ?
78
00:05:47,480 --> 00:05:52,536
? તો આપણે કેમ ન જઈએ?
79
00:05:52,560 --> 00:05:56,440
? મને ક્યારેય ખબર પડશે નહીં. ?
80
00:05:57,600 --> 00:06:00,216
ઈસુ ખ્રિસ્ત!
તમે આવા નાના ઠગ છો!
81
00:06:00,240 --> 00:06:02,816
હું ઠગ નથી.
હું પૂલમાં ખૂબ જ સારો છું.
82
00:06:02,840 --> 00:06:06,200
એક ફરક છે.
પ્રશ્નાર્થ. વાહ! તે સાધારણ છે(!)
83
00:06:08,320 --> 00:06:12,856
હે ભગવાન! હા,
તમે શાબ્દિક રીતે અસહ્ય છો.
84
00:06:12,880 --> 00:06:14,656
સાચું, આવો. આગળ કોણ છે?
85
00:06:14,680 --> 00:06:18,496
એર્મ... પેગી,
તમને લાગે છે કે તમે સંકેત પકડી શકો છો.
86
00:06:18,520 --> 00:06:21,856
ઓહ! હું અત્યારે વ્યસ્ત છું, આભાર.
87
00:06:21,880 --> 00:06:26,296
હું તમને એક રમત આપીશ. હા!
મહેરબાની કરીને તેને થ્રેશ કરો.
88
00:06:26,320 --> 00:06:29,496
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ. મેળવવા માટે તૈયાર છે
સંપૂર્ણપણે નાશ, ગેરેથ?
89
00:06:29,520 --> 00:06:33,336
શું તમે ચૂપ રહેવા તૈયાર છો, જેમી?
હે ભગવાન! ગેરેથને જીતવા દો, કૃપા કરીને!
90
00:06:33,360 --> 00:06:35,936
શું તમે આ માટે તૈયાર છો, મરિયાને?
91
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
તેને લાગે છે કે તે ડાયેટ કોકની જાહેરાત છે!
92
00:06:39,000 --> 00:06:41,096
"તમે આ માટે તૈયાર છો?!"
93
00:06:41,120 --> 00:06:43,936
શું તમે દર સેકન્ડને નફરત કરો છો?
94
00:06:43,960 --> 00:06:46,376
એવું નથી કહ્યું.
95
00:06:46,400 --> 00:06:49,136
તેઓ મજા છે, તેઓ નથી? ચોક્કસ.
96
00:06:49,160 --> 00:06:52,120
બસ, એર... મને નથી લાગતું
હું તેમને સમજું છું, બધું છે.
97
00:06:54,160 --> 00:06:56,096
તેમને સમજ્યા?
98
00:06:56,120 --> 00:06:58,336
મને ખબર નથી. તે...
99
00:06:58,360 --> 00:07:01,896
મેં ધાર્યું કે તેઓ થોડા જ છે
મારા પોતાના મિત્રોથી અલગ.
100
00:07:01,920 --> 00:07:03,576
તમારા મિત્રો અહીં કે પાછા ઘરે?
101
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
બંને.
102
00:07:08,720 --> 00:07:11,576
સારું, હું જાણું છું
તેઓ થોડી તીવ્ર હોઈ શકે છે,
103
00:07:11,600 --> 00:07:15,176
પરંતુ, દિવસના અંતે,
તેઓ મારા મિત્રો છે.
104
00:07:15,200 --> 00:07:16,776
તે તમારા માટે અલગ છે.
105
00:07:16,800 --> 00:07:17,840
મી.
106
00:07:19,360 --> 00:07:20,520
હા...
107
00:07:25,000 --> 00:07:27,096
તમારું સ્વાગત છે. હા!
108
00:07:27,120 --> 00:07:28,696
ટેરેસા!
109
00:07:28,720 --> 00:07:31,040
તમે અદ્ભુત જુઓ છો!
110
00:07:33,800 --> 00:07:35,416
કોનેલ, શોટ? તેમાંથી એક પકડો?
111
00:07:35,440 --> 00:07:36,480
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
112
00:07:38,080 --> 00:07:41,056
હાય. ઓહ, હાય! ટેરેસા. હાય, કેમ છો?
113
00:07:41,080 --> 00:07:44,656
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.
હા, તમે પણ.
114
00:07:44,680 --> 00:07:46,680
ચીયર્સ.
115
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
મેં કહ્યું કે હું એક માટે આવું છું. હા...
તરત જ એક શોટ!
116
00:08:03,840 --> 00:08:05,256
હેલો. હે.
117
00:08:05,280 --> 00:08:06,800
આભાર.
118
00:08:10,280 --> 00:08:11,296
તમને કેવું લાગે છે?
119
00:08:11,320 --> 00:08:13,120
ભયાનક.
120
00:08:14,240 --> 00:08:16,016
તમે વહેલા નીકળી ગયા.
121
00:08:16,040 --> 00:08:18,456
હું શું ચૂકી ગયો? વધુ દારૂ.
122
00:08:18,480 --> 00:08:20,160
ખરાબ સંગીત પર ખરાબ નૃત્ય.
123
00:08:21,440 --> 00:08:23,976
શું કોઈ ગપસપ છે?
124
00:08:24,000 --> 00:08:25,256
ના, ખરેખર નથી.
125
00:08:25,280 --> 00:08:28,360
એર્મ... ઓહ, ટેરેસા અને તમારો મિત્ર ચાલ્યો ગયો
તમે કર્યું તે પછી તરત જ.
126
00:08:30,120 --> 00:08:31,216
ખૂબ જ આરામદાયક લાગતી હતી.
127
00:08:31,240 --> 00:08:32,696
મી.
128
00:08:32,720 --> 00:08:35,976
તે રમુજી છે, હું ચિત્ર કરી શકતો નથી
તમે બે લોકો, જેમ કે, ઉહ...
129
00:08:36,000 --> 00:08:37,640
શાળા અને સામગ્રીમાં સમય પસાર કરવો.
130
00:08:40,600 --> 00:08:44,120
સારું, અમે ખરેખર કર્યું નથી.
અધિકાર. હા, તે અર્થમાં બનાવે છે.
131
00:08:47,280 --> 00:08:49,240
શું તે જેમ...
132
00:08:51,440 --> 00:08:54,216
..સ્માર્ટ?
133
00:08:54,240 --> 00:08:55,696
સારું, તે મારા કરતા વધુ હોશિયાર છે.
134
00:08:55,720 --> 00:08:56,760
અધિકાર.
135
00:08:57,920 --> 00:09:00,400
તે વાસ્તવમાં સૌથી હોશિયાર વ્યક્તિ છે
હું ક્યારેય મળ્યો છું.
136
00:09:01,480 --> 00:09:03,576
પર્યાપ્ત વાજબી.
137
00:09:03,600 --> 00:09:05,616
આપણે કદાચ જોઈએ
પુસ્તકાલય પર જાઓ.
138
00:09:05,640 --> 00:09:08,496
હા, દેખીતી રીતે મારી પાસે ઘણું કામ છે
સૌથી હોશિયાર વ્યક્તિ બનવા માટે શું કરવું
139
00:09:08,520 --> 00:09:09,776
તમે ક્યારેય મળ્યા છો, તો...!
140
00:09:09,800 --> 00:09:12,176
મને નથી લાગતું કે તે શક્ય છે.
તને નથી લાગતું? ના.
141
00:09:12,200 --> 00:09:14,320
તે સૌથી હોશિયાર વ્યક્તિ છે
તમે ક્યારેય મળ્યા છો?
142
00:09:25,960 --> 00:09:29,816
શાંત ચેટર
143
00:09:29,840 --> 00:09:31,616
બરાબર ને?
144
00:09:31,640 --> 00:09:34,496
સારું, સારું! વાક ઓફ ફકિંગ શરમ!
તમે બરાબર છો, ઈલેઈન?
145
00:09:34,520 --> 00:09:37,656
મને નથી લાગતું કે હું તમને બહાર કાઢી શકીશ
આ એક, કોનેલ! શુભ રાત્રિ, તો પછી?
146
00:09:37,680 --> 00:09:39,976
હું હમણાં જ સ્નાન કરવા જઈ રહ્યો છું.
હું શરત લગાવું છું કે તમે છો!
147
00:09:40,000 --> 00:09:43,976
હું તમારા માર્ગમાંથી બહાર આવીશ. શું તે હતું,
છતાં? તમને જોઈને આનંદ થયો, ઈલેઈન.
148
00:09:44,000 --> 00:09:48,856
તે માણસ ડાર્ક ઘોડો છે!
તે તમને કશું કહેશે નહીં!
149
00:09:48,880 --> 00:09:52,856
તો મોડર્નિઝમ જોવા કરતાં
માત્ર એક સાહિત્યિક ઘટના તરીકે,
150
00:09:52,880 --> 00:09:55,976
અમે તેને ધ્યાનમાં લઈ શકીએ છીએ
ઐતિહાસિક પ્રક્રિયા તરીકે,
151
00:09:56,000 --> 00:10:00,016
અંદર અને સાથે પ્રગટ થાય છે
અન્ય નોંધપાત્ર પ્રક્રિયાઓ
152
00:10:00,040 --> 00:10:02,040
અને વિકાસ
1910 અને 20 ના દાયકાના.
153
00:10:04,040 --> 00:10:06,456
આભાર.
154
00:10:06,480 --> 00:10:08,376
ઓહ, થોડી ઘરવખરી.
155
00:10:08,400 --> 00:10:10,960
આવતા અઠવાડિયે લેક્ચર થશે
જોનાથન સ્વિફ્ટમાં.
156
00:10:21,840 --> 00:10:23,016
હે.
157
00:10:23,040 --> 00:10:25,736
હે. શું હું તમારો જોયસ નિબંધ વાંચી શકું?
158
00:10:25,760 --> 00:10:29,216
જે તમને તે મળ્યું છે
અભૂતપૂર્વ, જેમ કે,
159
00:10:29,240 --> 00:10:31,816
માં શાબ્દિક રીતે અશક્ય યોગ્યતા?
160
00:10:31,840 --> 00:10:33,296
તમે તે ક્યાં સાંભળ્યું?
161
00:10:33,320 --> 00:10:34,976
વર્ષની વાત.
162
00:10:35,000 --> 00:10:36,376
લોકો સ્પર્ધાત્મક છે.
163
00:10:36,400 --> 00:10:39,776
હા. અધિકાર.
164
00:10:39,800 --> 00:10:42,696
હું લિટરરી સોસાયટીમાં જાઉં છું
પાછળથી ઓહ, બરાબર ને?
165
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
હા, તેઓ નવું શોધી રહ્યાં છે
સભ્યો, વાસ્તવમાં. આહ, સાચું.
166
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
તું ખરેખર મીઠી લાગે છે
જ્યારે તમે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો છો.
167
00:10:57,040 --> 00:10:59,640
તમારી પાસે ખરેખર સુંદર ગંભીર ચહેરો છે.
168
00:11:07,720 --> 00:11:10,976
હું આનાથી ખૂબ જ વિચલિત છું
સમિતિ બકવાસ.
169
00:11:11,000 --> 00:11:13,136
બીજી દલીલ હતી
ગઈ રાત્રે.
170
00:11:13,160 --> 00:11:16,176
ફિલ હેન્ના પર ગયો
અને મને લાગે છે કે તેણી રાજીનામું આપી શકે છે.
171
00:11:16,200 --> 00:11:19,976
તે માત્ર છે... તે માત્ર છે
ખૂબ કંટાળાજનક, તમે જાણો છો?
172
00:11:20,000 --> 00:11:22,496
મારે ખરેખર આ સમાપ્ત કરવાની જરૂર છે
વર્ગ પહેલાં.
173
00:11:22,520 --> 00:11:25,000
ચોક્કસ. તે સારું છે.
174
00:11:52,520 --> 00:11:54,320
તે કેવું છે?
175
00:11:56,520 --> 00:11:58,000
તમે આ સ્ટાર જેવા છો.
176
00:11:59,440 --> 00:12:01,496
તમે વર્ગમાં ટોચના છો.
177
00:12:01,520 --> 00:12:04,136
તમારો મતલબ શું છે?
178
00:12:04,160 --> 00:12:05,936
શું તમે તેનો આનંદ માણો છો?
179
00:12:05,960 --> 00:12:07,376
એવી રીતે ઓળખાય છે?
180
00:12:07,400 --> 00:12:12,296
અરે... મને નથી લાગતું કે હું તેજસ્વી છું,
અથવા એવું કંઈપણ. એમએમ?
181
00:12:12,320 --> 00:12:13,976
ના, મારો મતલબ છે.
182
00:12:14,000 --> 00:12:17,336
તે માત્ર બીજું કોઈ કરતું નથી
યોગ્ય રીતે વાંચન.
183
00:12:17,360 --> 00:12:20,456
તેઓ શાબ્દિક ચર્ચા કરવા માટે દેખાય છે
એક પુસ્તક જે તેઓએ વાંચ્યું પણ નથી
184
00:12:20,480 --> 00:12:23,560
અને પછી તેઓ માત્ર તેના વિશે ધમાલ કરે છે
સંપૂર્ણ આત્મવિશ્વાસ સાથે.
185
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
અને, પછી, લોકોને મૂર્ખ બનાવવામાં આવે છે.
186
00:12:27,960 --> 00:12:29,760
અને તે તમને પરેશાન કરે છે.
187
00:12:31,880 --> 00:12:34,280
હું માનું છું કે તે થોડું કરે છે.
188
00:12:39,400 --> 00:12:41,120
ના, એવું પણ નથી. તે...
189
00:12:42,640 --> 00:12:43,680
જે મને પરેશાન કરે છે તે...
190
00:12:45,440 --> 00:12:50,856
..તે હું... ભાગ્યે જ જાણું છું કે શું
અડધો સમય કહેવું, જેમ કે,
191
00:12:50,880 --> 00:12:52,600
આની બહાર, કામની બહાર.
192
00:12:54,000 --> 00:12:57,296
જેમ કે, તેઓએ આસપાસ જવાની જરૂર નથી
અને ડોળ કરવો,
193
00:12:57,320 --> 00:13:01,936
અથવા પોતાના સિવાય બીજું કંઈ પણ બનો.
તમે જાણો છો?
194
00:13:01,960 --> 00:13:04,896
અને મને લાગે છે કે હું આસપાસ ફરું છું,
195
00:13:04,920 --> 00:13:07,120
100 વિવિધ પર પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
મારી આવૃત્તિઓ.
196
00:13:08,440 --> 00:13:09,920
તે માત્ર કામ કરતું નથી, અથવા...
197
00:13:13,400 --> 00:13:14,760
એવું લાગતું નથી.
198
00:13:16,800 --> 00:13:18,080
બહારથી, મારો મતલબ છે.
199
00:13:20,720 --> 00:13:23,280
પછી હું ઘર વિશે વિચારું છું.
200
00:13:25,240 --> 00:13:28,016
..શાળા અને, વાહિયાત, હું બસ...
તેમણે નિસાસો નાખ્યો
201
00:13:28,040 --> 00:13:31,616
હું આ જીવનને જોડી શકતો નથી અને...
202
00:13:31,640 --> 00:13:33,216
..અને તે જીવન. તે માત્ર...
203
00:13:33,240 --> 00:13:35,400
તે માત્ર ફિટ નથી.
204
00:13:36,400 --> 00:13:37,920
અથવા...
205
00:13:45,280 --> 00:13:47,936
અમ... શું તમારા મિત્રો અમારા વિશે જાણે છે?
206
00:13:47,960 --> 00:13:52,960
જેમ કે, શાળામાં શું થયું
અથવા... ગમે તે?
207
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
ના.
208
00:13:59,960 --> 00:14:01,576
જોઆના કરે છે.
209
00:14:01,600 --> 00:14:03,080
સૉર્ટ કરો.
210
00:14:05,040 --> 00:14:06,320
પરંતુ અન્ય નથી.
211
00:14:08,200 --> 00:14:09,936
મને નથી લાગતું.
212
00:14:09,960 --> 00:14:13,056
મારો મતલબ, તેઓ કદાચ પસંદ કરે છે
કંઈક, પરંતુ મેં તેમને ક્યારેય કહ્યું નથી.
213
00:14:13,080 --> 00:14:15,320
તમે શરમ આવશે
જો તેઓને ખબર પડી?
214
00:14:17,160 --> 00:14:20,120
કે અમે શાળામાં સાથે હતા,
અથવા ગમે?
215
00:14:22,600 --> 00:14:24,576
હા. હમ.
216
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
અમુક રીતે.
217
00:14:28,960 --> 00:14:30,640
શા માટે?
218
00:14:33,200 --> 00:14:34,680
કારણ કે તે અપમાનજનક હતું.
219
00:14:36,280 --> 00:14:37,880
તમારો મતલબ, મેં તમારી સાથે જે રીતે વર્તન કર્યું?
220
00:14:39,040 --> 00:14:40,456
હા.
221
00:14:40,480 --> 00:14:42,256
અને બસ, એર...
222
00:14:42,280 --> 00:14:43,920
તેણીએ નિસાસો નાખ્યો
223
00:14:46,040 --> 00:14:47,760
..માત્ર હકીકત
કે મેં તેને સહન કર્યું.
224
00:14:56,160 --> 00:14:58,720
શું તમે ક્યારેય મને પૂછવાનું વિચાર્યું છે
ડેબ્સ માટે?
225
00:15:01,400 --> 00:15:03,496
હું જાણું છું કે તે એક મૂર્ખ વસ્તુ છે,
પરંતુ, એર...
226
00:15:03,520 --> 00:15:05,736
અમ…..હું વિચિત્ર છું
શું તમે તેના વિશે વિચાર્યું છે.
227
00:15:05,760 --> 00:15:07,400
સાચું કહું તો... ના.
228
00:15:10,000 --> 00:15:11,440
હું ઈચ્છું છું કે મેં કર્યું.
229
00:15:13,400 --> 00:15:14,936
તમે જાણો છો...
230
00:15:14,960 --> 00:15:16,720
તમે હા કહ્યું હશે?
231
00:15:19,840 --> 00:15:21,400
હા.
232
00:15:25,800 --> 00:15:27,456
તેણીએ નિસાસો નાખ્યો
233
00:15:27,480 --> 00:15:28,840
વાહિયાત ખાતર!
234
00:15:31,640 --> 00:15:33,120
હું ખરેખર દિલગીર છું.
235
00:15:36,480 --> 00:15:38,456
દેખીતી રીતે, દરેક જણ અમારા વિશે જાણતા હતા,
કોઈપણ રીતે
236
00:15:38,480 --> 00:15:39,976
બધાને શું ખબર હતી?
237
00:15:40,000 --> 00:15:41,560
કે અમે એકબીજાને જોઈ રહ્યા હતા.
238
00:15:43,480 --> 00:15:45,376
મેં કોઈને કહ્યું નથી, કોનેલ,
હું ભગવાનની કસમ ખાઉં છું.
239
00:15:45,400 --> 00:15:47,576
ના, વાહિયાત, મને ખબર છે.
મારો મતલબ એ નથી. મારો મતલબ...
240
00:15:47,600 --> 00:15:50,800
મારો મુદ્દો એ છે કે તમારી પાસે હોય તો પણ
લોકોને કહ્યું, તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
241
00:15:54,280 --> 00:15:56,400
શું તેઓ તેના વિશે ભયાનક હતા? ના.
242
00:15:57,480 --> 00:15:59,376
તે હસ્યો
243
00:15:59,400 --> 00:16:01,360
માનો કે ના માનો,
કોઈએ પરવા પણ ન કરી.
244
00:16:03,200 --> 00:16:04,760
તેમણે નિસાસો નાખ્યો
245
00:16:08,080 --> 00:16:11,600
હું તે બધા વિશે ખરેખર દોષિત અનુભવું છું
મેં તમને જે વસ્તુ વિશે કહ્યું હતું, તે...
246
00:16:12,880 --> 00:16:14,616
..તે કેટલું ખરાબ હશે
જો લોકોને ખબર પડે.
247
00:16:14,640 --> 00:16:17,176
જેમ કે, દેખીતી રીતે, તે માત્ર હતું ...
248
00:16:17,200 --> 00:16:19,640
બસ એ જ થઈ રહ્યું હતું
મારા માથામાં, અને...
249
00:16:21,480 --> 00:16:24,200
ત્યાં કોઈ કારણ હશે
શા માટે કોઈને ચિંતા થશે. હું બસ...
250
00:16:25,680 --> 00:16:27,696
હમ!
251
00:16:27,720 --> 00:16:30,736
મને લાગે છે કે હું માત્ર ચિંતાથી પીડાતો હતો
તે પ્રકારની વસ્તુઓ સાથે.
252
00:16:30,760 --> 00:16:32,800
મને ખબર નથી, તે...
તે સખત ગળી જાય છે
253
00:16:35,400 --> 00:16:36,880
હા.
254
00:16:38,080 --> 00:16:40,320
હું હજી પણ આખો સમય તેના વિશે વિચારું છું.
હું હજુ...
255
00:16:41,920 --> 00:16:45,480
..વિચારો કે મેં આમાં શા માટે અભિનય કર્યો
વાહિયાત રીતે, અને હું ખરેખર દિલગીર છું.
256
00:16:48,120 --> 00:16:50,480
મરિયાને, હું...
મેરિયન સ્નિફ્સ
257
00:16:52,120 --> 00:16:53,720
હું ખરેખર દિલગીર છું.
258
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
હું તને માફ કરું છું.
259
00:17:04,080 --> 00:17:05,800
આભાર.
260
00:17:15,080 --> 00:17:17,000
બર્ડસોંગ
261
00:17:30,840 --> 00:17:33,016
શું? માફ કરશો.
262
00:17:33,040 --> 00:17:36,016
અમે માત્ર...
મેં વિચાર્યું કે આપણે પાર્ટીમાં જઈએ છીએ?
263
00:17:36,040 --> 00:17:38,880
માફ કરશો, હું બસ...
મને લાગ્યું કે મારે કહેવું જ પડશે!
264
00:17:40,200 --> 00:17:42,976
પણ અમે સારા છીએ. આ સારું છે.
બધા કહે છે કે અમે સાથે છીએ.
265
00:17:43,000 --> 00:17:45,240
મારો મતલબ... તે કોઈ કારણ નથી...
266
00:17:46,360 --> 00:17:47,896
અને તેઓ કરે છે?
267
00:17:47,920 --> 00:17:50,576
દરેકને ખરેખર કરે છે
એમ કહીને ફરો? હા.
268
00:17:50,600 --> 00:17:52,496
શું લોકો પણ કાળજી રાખે છે?
269
00:17:52,520 --> 00:17:55,456
હા. મને લાગે છે કે લોકો કાળજી લે છે
કે તેમના મિત્રો ખુશ છે, હા.
270
00:17:55,480 --> 00:17:58,776
જુઓ, મને માફ કરજો, હું બસ...
મને નથી લાગતું કે આ કામ કરી રહ્યું છે.
271
00:17:58,800 --> 00:18:01,656
તે નથી જે મારે વધુ જોઈએ છે.
કોઈ વધુ? હા.
272
00:18:01,680 --> 00:18:03,760
તો, તમે અમુક સમયે આ ઇચ્છતા હતા?
273
00:18:08,840 --> 00:18:10,360
વાહ!
274
00:18:11,440 --> 00:18:14,680
તમે શાબ્દિક રીતે સંપૂર્ણપણે જેવા છો
અત્યારે અલગ વ્યક્તિ.
275
00:18:17,160 --> 00:18:18,640
માફ કરશો.
276
00:18:33,680 --> 00:18:36,136
શું તમને ખાતરી છે કે તમને કોઈ વાંધો નથી
મને લાવો છો?
277
00:18:36,160 --> 00:18:38,176
ચોક્કસ. હું જાતે ત્યાં જાઉં છું,
હું નથી?
278
00:18:38,200 --> 00:18:41,560
પણ, અરે... તમે વચન આપ્યું ન હતું
ટેરેસા એક લિફ્ટ?
279
00:18:43,720 --> 00:18:46,176
તમે શું પી રહ્યા છો? જિન.
280
00:18:46,200 --> 00:18:47,576
અને? જિન.
281
00:18:47,600 --> 00:18:49,400
હહ! અધિકાર.
282
00:18:51,320 --> 00:18:52,976
તે તમારા વિશે વાત કરતી હતી.
283
00:18:53,000 --> 00:18:55,616
અધિકાર. તમે લોકો લડી રહ્યા છો,
અથવા કંઈક?
284
00:18:55,640 --> 00:18:58,496
શું આપણે લડી રહ્યા છીએ?
તે પાગલ છે. તેણીએ તે કહ્યું?
285
00:18:58,520 --> 00:19:02,016
ના. તેણીએ કહ્યું કે તમે જોઈ રહ્યા છો
એકબીજા
286
00:19:02,040 --> 00:19:03,696
અને તેનો અર્થ એ કે આપણે લડી રહ્યા છીએ,
કરે છે?
287
00:19:03,720 --> 00:19:05,400
તો, તમે એકબીજાને જોઈ રહ્યા છો?
288
00:19:07,200 --> 00:19:10,816
તે કેઝ્યુઅલ છે.
તેણીએ જે કહ્યું તે બરાબર છે.
289
00:19:10,840 --> 00:19:13,496
શું તમે તમારી વચ્ચે સંમત છો કે તે છે
તમે લોકોને શું કહેવાના હતા?
290
00:19:13,520 --> 00:19:15,160
એવું નથી, મને નથી લાગતું.
291
00:19:17,400 --> 00:19:20,376
તમારો આટલો સરસ ચહેરો છે.
હહ! તમે નશામાં છો.
292
00:19:20,400 --> 00:19:23,136
લોકો મને કહે છે કે,
કે તમારો ચહેરો સરસ છે.
293
00:19:23,160 --> 00:19:24,800
તે તેમને સરસ છે.
294
00:19:26,720 --> 00:19:28,736
મેં હમણાં જ ગેરેથ સાથે બ્રેકઅપ કર્યું.
295
00:19:28,760 --> 00:19:30,240
જેમ કે, એક કલાક પહેલા.
296
00:19:32,760 --> 00:19:34,616
તેથી જ તમે પી રહ્યા છો
જિન પર જિન?
297
00:19:34,640 --> 00:19:37,440
આટલું દુઃખ થયું નથી.
તમે બરાબર છો?
298
00:19:39,040 --> 00:19:43,216
મને લાગે છે કે હું માત્ર... મૂળભૂત રીતે છું
ઠંડી, લાગણીહીન વ્યક્તિ.
299
00:19:43,240 --> 00:19:45,216
મને એકદમ સારું લાગે છે.
300
00:19:45,240 --> 00:19:48,296
તે બકવાસ છે.
અમે બનવા માટે ન હતા.
301
00:19:48,320 --> 00:19:49,576
સારી ફિટ ન હતી.
302
00:19:49,600 --> 00:19:53,240
એવું લાગે છે કે હું તમને કહી શક્યો હોત
કે મારી જાતે. શું તમે?
303
00:19:54,840 --> 00:19:56,056
હમ!
304
00:19:56,080 --> 00:19:57,880
મ્યુઝિક બ્લાસ્ટ્સ
305
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
એનિમેટેડ ચેટર
306
00:20:15,440 --> 00:20:18,576
હા! હાય! સોફી!
307
00:20:18,600 --> 00:20:20,200
અરે!
308
00:20:21,360 --> 00:20:23,256
હું જઈને ફ્રીજ શોધીશ,
બરાબર?
309
00:20:23,280 --> 00:20:25,296
તમે તે બનાવ્યું છે!
તેઓ હસે છે
310
00:20:25,320 --> 00:20:27,616
તમે ખૂબ સરસ દેખાશો! ઓહ! હાય, હાય, હાય!
હાય. તમે કેમ છો?
311
00:20:27,640 --> 00:20:30,936
હું ઠીક છું. તમે કેમ છો? હા, સારું.
312
00:20:30,960 --> 00:20:32,216
હહ! તેઓ કેવા છે!
313
00:20:32,240 --> 00:20:34,640
હું જઈને હેલો કહી શકું છું,
પણ હું તમને થોડી વારમાં પકડી લઈશ. ઓકે.
314
00:20:42,400 --> 00:20:43,696
અરે! હાય!
315
00:20:43,720 --> 00:20:45,976
તેઓ WHOOP
316
00:20:46,000 --> 00:20:47,456
અરે!
317
00:20:47,480 --> 00:20:51,936
તમે... અદ્ભુત દેખાશો! શું આ નવું છે?
Mm-hm! હા!
318
00:20:51,960 --> 00:20:55,416
હાય! તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?
હું મહાન છું. હું મહાન છું.
319
00:20:55,440 --> 00:20:58,056
અલબત્ત તેણી મહાન છે,
તેણીએ માત્ર કંટાળાજનક 10મું ગુમાવ્યું.
320
00:20:58,080 --> 00:20:59,696
ઓહ, ના! પેગી, તે ભયંકર છે.
321
00:20:59,720 --> 00:21:02,816
ગરીબ ગેરેથ! આહ, તે ઠીક થઈ જશે.
322
00:21:02,840 --> 00:21:06,176
કોનેલ ક્યાં છે? અમ... મને ખબર નથી.
મને લાગે છે કે તે અંદર છે.
323
00:21:06,200 --> 00:21:08,416
કદાચ ટેરેસાની શોધમાં.
324
00:21:08,440 --> 00:21:10,776
હા, મેં સાંભળ્યું કે તેઓ જોડાયા છે.
તે સરસ છે.
325
00:21:10,800 --> 00:21:12,376
મેરીઆને ઉધરસ
326
00:21:12,400 --> 00:21:14,576
તેઓ હસે છે તમે આવા બાળક છો!
327
00:21:14,600 --> 00:21:16,776
ઓહ, ના! મારી પાસે તે ફરીથી નથી.
328
00:21:16,800 --> 00:21:19,096
સંગીત: નાઇક્સ
ફ્રેન્ક મહાસાગર દ્વારા
329
00:21:19,120 --> 00:21:21,160
એનિમેટેડ ચેટર
330
00:21:28,360 --> 00:21:30,160
ચેટર અને મ્યુઝિક ફેડ
331
00:21:44,920 --> 00:21:46,336
લો ચેટર
332
00:21:46,360 --> 00:21:48,136
હું નીચે નીપ જાઉં છું.
શું તમને બીયર જોઈએ છે?
333
00:21:48,160 --> 00:21:51,240
હું તેમાંથી બીજો એક લઈશ.
તે બધું બરાબર છે? હા. ધ્વનિ.
334
00:22:01,760 --> 00:22:04,216
તમે ટેરેસા સાથે બંધ થઈ ગયા છો.
મારી પાસે છે?
335
00:22:04,240 --> 00:22:05,816
મી. Mm-hm.
336
00:22:05,840 --> 00:22:08,000
તમે તેમાંથી સંપૂર્ણપણે બહાર છો,
તમે છો?
337
00:22:09,920 --> 00:22:12,536
તમને પરફ્યુમની ગંધ આવે છે. હમ!
338
00:22:12,560 --> 00:22:17,096
હા, સારું, ટેરેસાનું
વાસ્તવમાં પાર્ટીમાં નથી, તેથી...
339
00:22:17,120 --> 00:22:18,416
તેઓ હસી પડ્યા
340
00:22:18,440 --> 00:22:20,840
જેમ કે, તે ખરેખર અહીં નથી. હહ!
341
00:22:23,920 --> 00:22:25,480
અહીં આવો.
342
00:22:34,760 --> 00:22:38,896
શું તમે તેણીને મારા કરતા વધુ સારી રીતે પસંદ કરો છો?
હમ? ના.
343
00:22:38,920 --> 00:22:41,480
પ્રમાણિક બનવા માટે, હું ખરેખર નથી
તેણીને સારી રીતે ઓળખો, તેથી ...
344
00:22:43,200 --> 00:22:45,016
શું તે મારા કરતાં પથારીમાં સારી છે?
345
00:22:45,040 --> 00:22:47,296
તમે નશામાં છો, મરિયાને.
346
00:22:47,320 --> 00:22:49,320
જો તમે શાંત હોત,
તમે તે ક્યારેય પૂછશો નહીં.
347
00:22:51,200 --> 00:22:53,176
તો એ જવાબ નથી
કે હું ઈચ્છું છું.
348
00:22:53,200 --> 00:22:55,880
હમ. દેખીતી રીતે તે જવાબ છે
જે તમે ઇચ્છો છો.
349
00:23:02,280 --> 00:23:04,136
તે હસ્યો
350
00:23:04,160 --> 00:23:05,616
ચાલો ઉપરના માળે જઈએ.
351
00:23:05,640 --> 00:23:07,496
હા? Mm-hm.
352
00:23:07,520 --> 00:23:09,816
હા, અમે ખરેખર ઉપરના માળે છીએ,
મરિયાને.
353
00:23:09,840 --> 00:23:11,480
તેઓ હસી પડ્યા
354
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને ચોદશો. હા?
355
00:23:19,840 --> 00:23:21,576
હમ. હહ!
356
00:23:21,600 --> 00:23:23,680
આજની રાત નહીં. તમે નકામા છો.
357
00:23:25,760 --> 00:23:27,520
શું આ જ કારણ છે? હા.
358
00:23:28,800 --> 00:23:30,336
બસ.
359
00:23:30,360 --> 00:23:32,720
નહિંતર તમે હોત? મીમ, મરિયાને...
360
00:23:36,320 --> 00:23:37,816
હું તમને દવાઓ આપીશ.
361
00:23:37,840 --> 00:23:40,256
તે મશ્કરી કરે છે તમે પણ નથી ...
362
00:23:40,280 --> 00:23:43,680
મરિયાને, તમારી પાસે દવાઓ નથી.
તમારે સૂઈ જવું જોઈએ.
363
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
જસ્ટ મને ચુંબન.
364
00:23:48,240 --> 00:23:49,720
ઓકે.
365
00:23:52,760 --> 00:23:54,496
શુભ રાત્રિ, મરિયાને.
366
00:23:54,520 --> 00:23:56,000
હું સવારે અહીં આવીશ.
367
00:24:01,640 --> 00:24:03,960
તમે ઠીક છો? હમ.
368
00:24:05,480 --> 00:24:07,216
મેરિયન સિગ્ઝ
369
00:24:07,240 --> 00:24:09,056
બર્ડસોંગ
370
00:24:09,080 --> 00:24:10,720
સંગીત પાઉન્ડ
371
00:24:13,600 --> 00:24:15,376
તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો
372
00:24:15,400 --> 00:24:16,920
બર્ડસોંગ
373
00:24:24,640 --> 00:24:26,400
આછો બકબક
374
00:24:29,040 --> 00:24:30,560
હે.
375
00:25:01,040 --> 00:25:04,120
ગઈ રાત માટે માફ કરશો.
નાહ. તે વિશે ભૂલી જાઓ.
376
00:25:07,800 --> 00:25:10,136
મને લાગે છે કે તે થોડું મુશ્કેલ હશે
અમને મિત્રો રહેવા માટે
377
00:25:10,160 --> 00:25:12,720
જો આપણામાંથી કોઈ ઊંઘવાનો પ્રયત્ન કરે
બીજા એક સાથે.
378
00:25:14,840 --> 00:25:16,200
હમ.
379
00:25:19,160 --> 00:25:21,120
તેણે એન્જિન બંધ કર્યું
380
00:25:42,840 --> 00:25:44,560
હું સ્નાન કરવા જઈ રહ્યો છું. કૂલ.
381
00:25:45,960 --> 00:25:47,520
હું થોડી કોફી બનાવીશ.
382
00:25:54,080 --> 00:25:55,920
પાણી વહે છે
383
00:26:43,560 --> 00:26:45,760
તેણી ઊંડો શ્વાસ લે છે
384
00:27:01,840 --> 00:27:03,136
તેણી ઊંડો શ્વાસ લે છે
385
00:27:03,160 --> 00:27:04,880
પછી પથારીમાં આવો.
386
00:27:08,360 --> 00:27:10,240
તે ઊંડો શ્વાસ લે છે
387
00:27:24,400 --> 00:27:26,680
સંગીત વગાડે છે
388
00:27:30,480 --> 00:27:32,400
તેણી નરમાશથી રડે છે
389
00:27:50,600 --> 00:27:53,320
તેઓ વિલાપ કરે છે
390
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
તે ઊંડો શ્વાસ લે છે
391
00:28:57,960 --> 00:29:00,360
તેઓ ભારે શ્વાસ લે છે
392
00:29:48,120 --> 00:29:49,800
બર્ડસોંગ
393
00:29:50,800 --> 00:29:52,680
તે આના જેવું નથી
અન્ય લોકો સાથે.
394
00:29:53,760 --> 00:29:55,080
મને ખબર છે.
395
00:30:03,320 --> 00:30:04,880
મને લાગે છે કે અમે ઠીક થઈશું.
396
00:30:13,240 --> 00:30:18,216
? જ્યારે વરસાદ છે
તમારા ચહેરા પર ફૂંકાય છે
397
00:30:18,240 --> 00:30:23,496
? અને સમગ્ર વિશ્વ
તમારા કેસ પર છે
398
00:30:23,520 --> 00:30:27,400
? હું એક ગરમ આલિંગન ઓફર કરી શકે છે
399
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
? તને મારા પ્રેમનો અહેસાસ કરાવવા માટે
400
00:30:33,840 --> 00:30:38,976
? જ્યારે સાંજ પડછાયા
અને તારાઓ દેખાય છે
401
00:30:39,000 --> 00:30:44,016
? અને ત્યાં કોઈ નથી
તમારા આંસુ સૂકવવા માટે
402
00:30:44,040 --> 00:30:48,816
? હું તમને પકડી શકે છે
એક મિલિયન વર્ષો માટે
403
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
? તને મારા પ્રેમનો અહેસાસ કરાવવા માટે. ?
404
00:30:51,130 --> 00:30:55,680
દ્વારા સમારકામ અને સિંક્રનાઇઝેશન
સરળ સબટાઇટલ્સ સિંક્રોનાઇઝર 1.0.0.0